An Introduction

Hace siete anos me detuve en Barcelona en un bote de paz. Incluyendo esto, he visitado Espana cinco veces hasta ahora. Mi primer viaje a Espana fue hace 45 anos. En ese momento, me impresionaron los muchos sitios historicos que han pasado durante mucho tiempo, y la personalidad del espanol permanecio en mi corazon, asi que decidi repetir mi viaje a Espana. Portugal es un viaje unico para relacionarse con Espana. Junto con Espana, fue un pais que contribuyo a su descubrimiento geografico, y hace 500 anos tenia una estrecha relacion con Japon.Es un arma y la introduccion del cristianismo en Japon.

Seven years ago I stopped in Barcelona by peace boat. Including this, I have visited Spain five times now. My first trip to Spain was 45 years ago. At that time, I was impressed by the many historical sites that had passed a long time, and the spanish character remained in my mind, and I was able to travel to Spain.Portugal is a one-time trip to Spain. Along with Spain, it was a country that contributed to geographical discoveries, and 500 years ago it had a deep relationship with Japan.It is the transmission of guns and Christianity to Japan.

7年前ピースボートでバルセロナに立ち寄った。これを含めて私は今迄5回スペインを訪ねている。初めてのスペインの旅は今から45年前だ。その時の、長い時を経た史跡の数々への感動と、スペイン人の人柄が心に残り、スペインへの旅を重ねる事になった。ポルトガルはスペインとの抱き合わせの旅で一回のみの旅だ。スペインと共に、地理上の発見に寄与した国であり、５００年前には日本とも深い関係があった。鉄砲やキリスト教の日本への伝来だ。